"Oh, dear. Have you swallowed a dictionary?"