"that sounds almost Yiddish to me."