"I would have been mother... offended"