"the director's cut of Hawk & Chick"