"the world of rival glee clubs as a metaphor"