"Cultural attaché. Culture my ass."