"Begging your pardon, ma'am,"