"Would you lend me a fiver till payday?"